tak było w zeszłym roku...

MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL KULTURY I KUCHNI
''SĄSIEDZI PRZY STOLE''
Dyrektor Artystyczny Festiwalu – Weronika Marczuk - zaprasza


24.06.2011 - piątek

10.00 – 20.00 – Jarmark smaków - okolice Amfiteatru oraz Małego Jezioraka
17.00 – Wernisaż wystawy „Magia Tatr” - Kinoteatr „Pasja”
18.00 – Spotkanie z autorką książki „Kuchnia Polska” Małgorzatą Puzio oraz prowadząca kącik kulinarny w Pytanie na Śniadanie TVP2 Kinoteatr „Pasja”
19.00 – 24.00 – Koncert w Amfiteatrze

ZESPÓŁ „SZTYWNY RUMPEL” (Polska) >klik<
Iławski zespół szantowy, od wielu lat koncertujący na licznych festiwalach muzyki żeglarskiej.
Skład zespołu:
Sławomir Zbysiński - vocal, akordeon
Piotr Truszczyński - vocal, gitara
Józef Kowalkowski – harmonijka
Arkadiusz Firchów - bass

LEONID VOLODKO (Rosja) >kilk<
Pieśniarz, poeta, autor melodii i tekstów, tłumacz języka francuskiego i angielskiego, od trzech lat mieszkający w Polsce. Obdarzony niezwykłym głosem i charyzmatyczną osobowością, ma wiele pasji twórczych, a wśród nich na pierwszym planie znajduje się fascynacja mitem Włodzimierza Wysockiego. Napisał już wiele utworów inspirowanych jego twórczością i wykonuje je z dużym powodzeniem na swoich koncertach. Jest także autorem wielu piosenek w języku rosyjskim, francuskim, angielskim i polskim – wszystkie w jego własnym, niepowtarzalnym stylu. Duże zainteresowanie publiczności budzi jego piękny i przebogaty repertuar. Rzadki sposób interpretacji, głos artysty i walory artystyczne tekstów wykonywanych utworów składają się na niepowtarzalny nastrój jego koncertów oraz powodują, że krąg wielbicieli talentu artysty stale się poszerza. Swój pobyt w Polsce rozpoczął wydaniem płyty „WYSOCKI lirycznie. Vol.1” na której znajdują się jego ulubione utwory Wysockiego. Obecnie artysta przygotowuje materiały do autorskiej płyty z utworami w języku rosyjskim i francuskim oraz album promujący jego nowy projekt, poświęcony twórczości Siergieja Jesienina.

ZESPÓŁ „HYBATY” (Polska) >klik<
Wszystko zaczęło się pewnego upalnego dnia w rozgrzanym, znajdującym się na poddaszu Iławskiego Centrum Kultury studio nagraniowym. Kamil Mikuła i Janusz "ślimak" Silakowski podjęli wówczas życiową decyzję o wejściu na drogę muzycznej kariery. Problem stanowił fakt, że utworzyć mogli jedynie duet. Po roku poszukiwań potencjalnych członków zespołu spotkali się w jednej z miejskich kawiarni z Marcinem B., znanym jako "Beret". Wprowadził on do muzycznej twórczości nowopowstałego trio nie tylko spokój i rozwagę dojrzałego mężczyzny, ale również głębokie i rasowe, basowe brzmienia. Muzycy szybko zdali sobie sprawę, że żaden z nich nie posiada talentu wokalnego wystarczającego do tego, aby podbić serca słuchaczy na całym świecie. Traf chciał, że podczas wizyty w Olsztynie usłyszeli młodego mężczyznę nucącego popularne szlagiery w trakcie strojenia gitary. W taki właśnie sposób Tomasz Długosz dołączył do zespołu hybaTy, nazwanego na cześć popularnego wśród przyjaciół sformułowania.

25.06.2011 - sobota

10.00 – 20.00 – Jarmark smaków - okolice Amfiteatru
13.00 – Projekcja Filmu w reż. Vladimira Balko „Spokój w duszy” - Kinoteatr „Pasja”
11.00 – Strefa smaków - boisko przy SSP 3.
Stoiska prezentacyjne:
- Live Cooking – pokazy na żywo.  Restauracja „Stary Tartak”, pokaz kulinarny EKO Kuchni wegetariańskiej prowadzących kulinarny program Atelier Smaku (kuchnia.tv) Joli Słomy i Mirka Trymbulaka
11.00 – Prezentacje Kuchni Narodowych - boisko przy SP 3
- Litwa, Białoruś, Polska, Ukraina, Słowacja, Rosja Kucharze reprezentujące kraje uczestniczące zapraszają do degustacji dań . Publiczność bierze udział w konkursie na najlepsza kuchnie narodowa przez glosowanie.
18.30 – 24.00 – Koncert inauguracyjny  w Amfiteatrze (Białoruś, Słowacja, Rosja, Polska, Ukraina)

ZESPÓŁ "LEGENDA" (Rosja)
Zespół Wokalny "Legenda" powstał w Kaliningradzie w 2004 r. W skład zespołu wchodzą młodzi,  zawodowi muzycy z chóralnym doświadczeniem. Kwintet Legenda, to dynamika, piękne brzmienie głosów, czyste, wyraziste intonacje, szczerość i emocje. W repertuarze zespołu szczególne miejsce zajmuje: muzyka sakralna, pieśni, utwory rosyjskich i zagranicznych kompozytorów, w wykonaniu zarówno acappella jak i z akompaniamentem fortepianu, organów oraz instrumentów ludowych. Zespół często sięga do popularnych pieśni ludowych - rosyjskich, ukraińskich, niemieckich, białoruskich, polskich w oryginalnych wersjach językach.Koncertowo zespół obecny jest na wielu scenach. I tak m.in.: Kaliningradzka Filharmonia, sale koncertowych na terenie miasta Kaliningrad, w kościołach, szkołach, muzeach, w radiu i telewizji, jak również w instytucjach społecznych. Niedzielne koncerty odbywają się regularnie w przywróconym w „Kaliningrad-Królewiec Muzeum” Kwintet od 2005 r. koncertował m.in.
- Polska - Warszawa, Iława, Elbląg, Gdańsk, Gdynia, Ostróda, Giżycko, Terespol, Białystok, Olsztyn;
- Litwa - Nida, Kłajpeda, Silute, Vilkaviskis, Wilno, Kowno;
- Niemcy - Berlin, Levenberg, Gryuneberg, Hamburg, Gelting, Ekernferd, Lippshdadt, Hanower, Anklam, Passau, Mettmann, Lüneburg, Weimar.
- Austria - Salzburg, Ried, Andorf, Talheym, Veels.
Kierownik Muzyczny – Ida PISKUN – dyrygent chórmistrzyni najwyższej kategorii.

ZESPÓŁ ”ULADARY" (Białoruś)

ZESPÓŁ „Muzikontai iš pa Utenas" - (Litwa)
Nazwa kapeli z Centrum Kultury Etnicznej w Utenie (Ucianie) „Muzikontai iš pa Utenas” („Muzykanci spod Uteny“) pojawiła się właściwie samoistnie. To Auksztocka odpowiedź na zadawane muzykom podczas każdego koncertu pytanie: „skąd przyjechaliście?”, „skąd się tacy biorą?”. Do odpowiedzi „z Uteny”, wszyscy koniecznie dodawali: „spod Uteny”, tylko miejscowi chcieli uściślić: „czy z samej Uteny?”.
Muzykanci zebrali się w Kapelę w 2001 roku, po koncercie kończącym warsztaty instrumentalne z muzyki ludowej. W 2001 roku w programie Telewizji Litewskiej „Duokim garo” (Dajmy Pary) ,pierwszy raz grali starsi członkowie zespołu: Leonas Andrašius (1925–2005, skrzypce), Rimas Valentas Trainys (harmonia), Kazimieras Streikus (harmonia). W 2002 w tym programie „Muzykanci spod Uteny” zajęli pierwsze miejsce. Kapela aktywnie koncertuje na międzynarodowych festiwalach folkloru, na uroczystościach państwowych i lokalnych, w programach telewizyjnych, na potańcówkach, odpustach, jarmarkach, weselach, wystawach, w szkołach, na koloniach dziecięcych itp. Dawna tradycja grania, leżąca u podstaw repertuaru, to spadek po muzykowaniu najlepszych, auksztockich, przede wszystkim Uteńskich piosenkarzy i muzykantów. Dziś w kapeli „Muzykanci spod Uteny” grają: Rimas Valentas Trainys (harmonia petersburska, harmonia dwurzędowa, śpiew), Aušrin? Garsonait? (ur. 1992, skrzypce, śpiew), Rima Garsonien? (ur. 1968, mały bębenek, basetla, śpiew), Raimondas Garsonas (ur. 1969, fujarka, gitara, kornet, śpiew).
Kierownik Kapeli „Muzykanci spod Uteny”: Rima Garsonien?

ZESPÓŁ „HRDZA” (Słowacja) >klik<
Zespół HRDZA /w polskim tłumaczeniu RDZA/ pochodzi ze wschodniej Słowacji, z Prešova. Grupa prezentuje słowacki folklor i pieśni ludowe w nowoczesnym stylu, który możemy definiować jako Folk, ethno lub world music. Zespół HRDZA powstał w 1999 roku. Ich pierwsza płyta CD nosiła tytuł Muzyczka a na rynku pokazała się w 2002 roku. Ich ostatnia płyta „Pod bożymi oknami” z roku 2006 została według krytyków muzycznych oceniona jako wielki sukces rodzaju muzyki „world music” na Słowacji . Latem 2006 roku wielką popularność w słowackich rozgłośniach radiowych odniósł singel „Na horách býva”. W górach mieszka (Slovak Airplay Top 50). HRDZA „gotuje w jednym garnku” słowackie korzenie ludowe, folkową czułość i rockową drapieżność, które doprawia celtycką melodyjnością i jazzową rytmiką.
Hrdza występuje w następującym składzie:
Veronika Šoltysová-Rabadová - śpiew
Slavomír Gibarti - śpiew, gitara akustyczna oraz elektroniczna
Michal Brandys - skrzypce, wokal,
Pavol Boleš - gitara basowa, akordeon, wokal
Marek Szarvaš - perkusje, bębny

                                      26.06.2011 – niedziela

10.00 – 20.00 – Jarmark smaków - okolice Amfiteatru oraz.
11.00 – 20.00 – Prezentacje  Kuchni Narodowych - boisko przy SSP 3
- Litwa, Białoruś, Polska, Ukraina, Słowacja, Czechy, Niemcy, Rosja
13.00 – Projekcja Filmu w reż. Arkadiusz Jakubika „Prosta historia o miłości” - Kinoteatr „Pasja”
11.00 – 18.00 - Konkurs na najlepszego kucharza - boisko przy SSP 3 Konkurs odbywa się pod egidą Fundacji Kucharzy Polski i oceniany jest przez profesjonalne Jury
18.30 – ZAKOŃCZENIE FESTIWALU ogłoszenie zwycięzców konkursów
19.00 – Koncert w Amfiteatrze

ZESPÓŁ „BERKUT” (Ukraina, Polska) >klik<
Folk-rockowa grupa „BERKUT” powstała w 2004 r. w stolicy Warmii i Mazur - Olsztynie. Nazwa zespołu pochodzi od gatunku orła, który zamieszkuje góry Karpaty. Członkami zespołu są Polacy i Ukraińcy, których połączyła wspólna pasja tworzenia muzyki inspirowanej folkiem ukraińskim. Od początku istnienia zespół wypracował sobie renomę wśród wielbicieli ukraińskiej muzyki folkowej. Wykonując własne autorskie numery dają dowód swojej oryginalności i niepowtarzalności. Potwierdza to popularność pierwszej płyty „Zlipryvyczky” wydanej w 2005 r. Kolejny sezon 2006 przyniósł jeszcze większe zainteresowanie twórczością Berkuta. Na uznanie zasługuje nagranie kolejnej płyty „Czasu ne marnuy”, która również odbiła się wielkim echem wśród sympatyków tego gatunku muzyki. Lata 2007-2009 to kolejne pasmo sukcesów i koncertów. Swoją obecnością odznaczają wydarzenia artystyczne na terenie całego kraju ale także po za jego granicami. Wystąpili m.in. na obchodach 750-lecia miasta Lwowa na Ukrainie czy międzynarodowym festiwalu folkowym na Słowacji. W sierpniu 2010 r. zespół wydał najnowszy album pt. „BERKUT 3”. Berkut to aktualnie jeden z najpopularniejszych i najbardziej rozpoznawalnych zespołów z solidną pozycją ukraińskiego folk-rocka w Polsce. Ich muzyka jest łatwa w odbiorze, melodyjna, rytmiczna, doskonale nadająca się do słuchania i zabawy, rozgrzewa publiczność swoją wyjątkowością. Niepowtarzalny charakter i umiejętności muzyków gwarantują wspaniałe przeżycia, które na długo po koncercie pozostają w pamięci widzów i słuchaczy.
Skład i instrumentarium zespołu :
Paweł Gerczak - wokal
Sławomir Chmarycz - akordeon
Dariusz Gendzierski - trąbka
Igor Kozubel - perkusja
Artur Rudel - gitara
Michał Szymanek - bas

ZESPÓŁ „HORPYNA” (Ukraina, Polska) >klik<
Zespół "Horpyna" powstał w 1999 r. w Olsztynie. Wykonują utwory ukraińskie i łemkowskie w folkowej aranżacji, w języku ukraińskim. Muzycy są Ukraińcami. Pieśni, które śpiewają, znają jeszcze z dzieciństwa, słyszeli je wokół siebie. W swoim repertuarze mają swoje autorskie utwory, a także dumki ukraińskie. Ich muzyka zdobywa słuchacza bez reszty, porywa do tańca. Wykorzystują instrumenty typowe dla kultury ukraińskiej: akordeon, domrę (czyli akustyczna gitara basowa), kobzę, sopiłkę (rodzaj fletu), wiele przeszkadzajek.

WIĘCEJ O FESTIWALU... czytaj...

Organizator/Kontakt
Iławskie Centrum Kultury
ul. Niepodległości 13A
14-200 Iława
tel. (089) 649 16 16
fax. (089) 649 16 32

Dyrektor:
Tomasz Woźniak
dyrektor@ickilawa.pl
tel. (089) 649 16 31
Promocja:
Mariusz Gołębiowski
promocja@ickilawa.pl
509485326